~ Μόνο Μία Φορά Ζούμε ~
Ευχαριστώ που μου είπατε για το νεοκορτέξ.
Νομίζω πως αυτή η ζωή είναι λίγο αποτυχημένη
αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Σας εύχομαι καλή τύχη.
Όλοι ζούνε μόνο μία φορά.
Τα λεωφορεία τελειώσαν για απόψε.
Ας φάμε.
Δε θέλω. Γιατί να περάσω το σαββατοκύριακο μου με τον πρόεδρο Μα;
Επειδή θέλω πολύ να κάνω μεγάλη προσπάθεια μαζί της
αλλά μάλλον ντρέπεται να συναντηθούμε μόνοι μας.
Το φοβερό είναι πως έχει πολύ όμορφη φίλη.
- Είδες την φωτογραφία που σ' έστειλα; - Δεν την είδα.
Ξέρω πως θα φας ένα άγευστο φαγητό σε τάπερ. Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Γιατί μου μειώνεις έτσι τον χρόνο μου;
Πρόεδρε Μα, άνθρωποι σαν και εσένα, πάντα απελπισμένοι να επιβεβαιώνονται από άλλους
και να αποδεικνύουν την αυτό-αξία τους μέσω των
διασυνδέσεων, για εσένα μπορεί να είναι ένα άγευστο φαγητό
αλλά για εμένα είναι σαν όαση.
Ξέρεις πόσο αγχωτικό είναι να τρώω και να ακούω
ανούσιες ομιλίες στα καθημερινά συμβούλια που γίνονται;
Σε Χι. Έκανα λάθος. Με συγχωρείς, ναι;
Ζητώ συγγνώμη. Θα κάνω επαναφορά, φορμάτ και επανεκκίνηση. Εντάξει;
Μη διακόπτεις το πρώτο ήσυχο και γαλήνιο γεύμα που έχω να φάω εδώ και 5 μέρες.
Α, ναι. Φυσικά.
Αυτός είναι πολύ σημαντικός χρόνος. Πάρα πολύ. Η συζήτηση έληξε, εντάξει;
Αλλά πως είπαμε λέγεται ο νέος σου συγκάτοικος; Τζι Χο;
Σίγουρα δε συγκρίνεται με εσένα αλλά μάλλον θα χρειαστεί να τον πάρω.
Όλοι οι φίλοι μου έχουν δουλει—
Σίγουρα δε θέλεις; Είναι πολύ καλός.
Όχι, είμαι μια χαρά.
Ξέρω πως είμαι χάλια στα τυφλά ραντεβού.
Είναι λογικό σεναριογράφος δράματος να μην έχει βγει ποτέ της ραντεβού;
Πως μπορείς μια γυναίκα που δεν έχει φιλήσει να γράφει για τέτοιες σκηνές;
Τέτοια σενάρια προβάλλονται "Μόνο στις τηλεοράσεις".
Ρε συ, αυτός είναι πολύ παλιός όρος.
Επίσης, τα φιλιά δεν είναι και κάτι το σπουδαίο.
Τι λες; Πως γίνεται να ξέρεις πως είναι ένα φιλί. Ούτε σχέση δεν έχεις κάνει.
Τι;
Εννοώ... πως...
Το είδα σε σόου όπως που γίνονται "Μόνο στις τηλεοράσεις". Τι είναι αυτά που λες;
Τζι Χο. Δεν βγαίνεις κρυφά με κάποιον, σωστά;
Όχι! Όχι, δεν βγαίνω. Τι εννοείς;
Σου Τζι. Κάποιος με παίρνει. Θα σε πάρω αργότερα.
Παραλίγο.
Γιατί είπα κάτι τέτοιο έτσι ξεκάρφωτα;
Τι; [Επιδιόρθωση ρευστοκονιάματος πλακιδίων]
8,50 ευρώ
Τέλοσπάντων. Θα το θεωρήσω ως δώρο για την ιδιοκτήτρια οννί.
Φέρθηκες φυσικά.
Πρέπει να έχεις σχέση για να φιλήσεις κάποιον; Και εγώ φίλησα κάποιον.
Είναι κάτι για να κοκορεύεσαι; Τι γυναίκα είσαι!
Πάλι καλά που έγινε με κάποιον που δεν ξέρω.
Η πόρτα ανοίγει.
Ευχαριστώ.
Η πόρτα κλείνει.
4ος όροφος.
Στάσου. Εκείνο το άτομο... Φιλί. Νεοκορτέξ. Περίμενε, γιατί; Γιατί είναι εδώ...;
Για στάσου λίγο. Γιατί κατέβηκε εδώ;
Αυτό το άτομο... μήπως
ζει εδώ;
Ξέχασα το πορτοφόλι μου.
Τι θα κάνω αν το ξαναπετύχω; Αποκλείεται.
Εντάξει. Πάμε σπίτι.
Το σπίτι είναι το ασφαλέστερο μέρος τώρα.
Αυτό προς το παρόν αρκεί.
Μιας και είμαι μέσα στο σπίτι, είμαι ασφαλής.
Μπορείς να ηρεμήσεις. Μην αναστατώνεσαι.
Ε; Γύρισε η ιδιοκτήτρια οννί;
Ήρθε η παραγγελία σας.
Αχ, ζω στον ίδιο όροφο με τον νεοκορτέξ τύπο...
Όχι, αποκλείεται. Όσο άτυχη και να είμαι δεν γίνεται να
ζω στον ίδιο όροφο απ' όλα τα διαμερίσματα στην Σεούλ.
Σωστά, ας ρωτήσω την ιδιοκτήτρια οννί ποιος ζει
στον όροφο. Σίγουρα ξέρει τους γείτονες της.
Πω, η οννί έχει πολύ μεγάλα πόδια.
42,5; Έχει πόδια σαν του μπασκετμπολίστα Σο Τζανγκ Χουν;
Γεια σας! Ήσασταν σπίτι—
Γιατί είστε... εδώ;
- Επεισόδιο 2 - Επειδή πρώτη φορά φιλάω
Γιατί είστε... εδώ;
Εγώ θα έπρεπε να σας το ρωτήσω αυτό. Πως μπήκατε μέσα;
Α, εγώ...
Επειδή εδώ είναι το διαμέρισμα 401 και ζω εδώ.
Δεν γίνεται.
Α, πρέπει να μπήκα σε λάθος σπίτι.
Συγγνώμη. Όλα τα διαμερίσματα μοιάζουν.
Αντίο.
Σε Χι (Ιδιοκτήτρια Οννί)
Ε-Εμπρός;
Εμπρός;
Γιούν Τζι Χο;
Ναι;
Καίει. Καίει. Καίει.
Δώσ'μου το πόδι σου.
Τι κάνεις; Μυρίζει.
Τα μυρίζω 7 χρόνια. Γιατί φέρεσαι έτσι τώρα;
Βλέπεις, είναι πιασμένα. Τι σου έχω πει; Να ξεκουράζεσαι στην τουαλέτα, χαζούλα.
Ω, ναι. Σήμερα είναι;
Σήμερα; Τι είναι σήμερα;
Τι έχει η σημερινή μέρα;
Αχ, σωστά. Χθες ήταν.
Χθες; Όχι, δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο χθες. Το
έλεγξα. Δεν είχαμε επέτειο ή κάτι άλλο ιδιαίτερο.
Δεν ήταν η επέτειος μας.
Ήταν η μέρα που τέλειωσε η περίοδος μου.
'Ει, Γιάνγκ Χο Ρανγκ. Αν είναι δυνατόν...
Τι;
Γιατί μου το λες τώρα; Είσαι νεκρή.
Το λατρεύω αυτό.
Δε θα σ' αφήσω να πας στη δουλειά.
- Περίμενε. - Ε;
Τι;
- Ναι, Τζι Χο; - Ναι, χιόνγκ;
Είναι όλα χάος. Πως γίνεται ο συγκάτοικος του να είναι γυναίκα;
Τι; Τι λες;
Τι; Ο ιδιοκτήτης είναι άντρας;
Γιούν Τζι Χο
Είπες πως τον λέγαν Τζι Χο, είναι όμορφος και έκοψε το κάπνισα.
Ναι. Αυτή είναι η Τζι Χο. Είναι πολύ όμορφη.
Όντως έκοψε το κάπνισμα.
Με δουλεύεις;
Μήπως εσύ με δουλεύεις;
Είπες πως την λέγανε Σε Χι. Ένα ήσυχο άτομο γεννημένο το 1980 που ζει με την γάτα της
και στέκεται δίπλα σας.
Ακριβώς. Γεννημένος το 1980, συνήθως ήσυχος και έχει μια
γάτα. Το άτομο που στέκεται δίπλα μου είναι ο Σε Χι.
Αυτός είναι ο Σε Χι. Όπως και να το δεις, αυτός είναι ο Σε Χι.
Όχι, χιόνγκνιμ.
Αν το δεις λογικά, ποιος θα περίμενε ένας άντρας
να έχει ήσυχη προσωπικότητα και να έχει γάτα;
Το ίδιο ισχύει και για εμένα. Ποιος θα περίμενε
μια όμορφη γυναίκα να κόψει το κάπνισμα;
Είναι μεγάλο χάλι.
Αν είναι δυνατόν.
Είμαστε καταδικασμένοι.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Ναμ Σε Χι
Γιούν Τζι Χο
Ορίστε.
Ο φίλος μου είπε πως θα το φροντίσει και πως λυπάται πολύ.
Τι ακριβώς μπορεί να φροντίσει αυτό το άτομο; Εμάς αφορά αυτή η κατάσταση.
Σωστά.
Λόγω του ονόματος σας, πίστεψα πως ήσασταν γυναίκα.
Και εγώ γνωρίζω κάποιον που είχε το ίδιο όνομα με εσάς. Ήμασταν μαζί στρατό.
Ναι.
Μιας και έχω να κάνω δουλειές, θα φύγω.
Ναι.
Παρακαλώ, επικοινωνήστε μαζί μου όταν τα ξεκαθαρίσετε όλα.
Ναι, κατάλαβα.
Ακριβώς. Ό,τι λες είναι σωστό.
Θα 'πρεπε τουλάχιστον να έτρωγα κάτι.
Πρέπει να δώσω τέλος στη ζωή μου.
- Τζι Χο. - Ναι;
Θέλεις μπριζόλα; Έχει θυμάμαι. Πάω να σου φέρω—
Δεν πειράζει. Είμαι εντάξει.
Συγγνώμη.
Όχι. Είναι λογικό; Τα Μπονγκ Χι και Οκ Χι είναι γυναικεία
ονόματα, πως γίνεται άντρας να έχει ωραίο όνομα;
Ρε συ! Όλα τα όμορφα ονόματα είναι αυτομάτως κορίτσια;
Όντως, το δικό σου είναι Σου Τζι.
Θέλεις νερό; Περίμενε.
Τι να το πω, το παλιοκόριτσο. Είσαι καλά;
Σου Τζι. Ξέρεις ο ιδιοκτήτης του σπιτιού...
Να είμαι ειλικρινής, εκείνον τον άντρα...
- Εγώ... - Τι; Σου την έπεσε;
Τι; Σου την έπεσε; Είναι όμορφος;
- Είναι ψηλός; - Πόσο είναι το εισόδημα του;
Ξεχάστε το.
Ξέρω πως ο αρχηγός σου ζει στο Νάμτσον-ντονγκ.
Ήδη τελείωσα τις δουλειές με τον αρχηγό σου.
Τα τζάτζανγκμιόνγκ είναι πεντανόστιμα.
Τι μπορώ να κάνω;
Με έστησε η κοπέλα που ας πούμε βγαίνουμε και τώρα τρώω
τζάτζανγκμιόνγκ στο γραφείο μες στο σαββατοκύριακο.
Τι άλλο μπορώ να κάνω για εσένα;
Εντάξει, χτύπα με. Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, χτύπα με για να ξεθυμάνεις.
Μπα, δε θα γίνει τίποτα. Πάρ'το και κάρφωστο
στην αρτηρία μου. Θα σου απαλύνει το στρες.
Έλα κάρφωσ'το!
Όχι. Αφού είσαι τόσο λεπτομερής, γιατί δεν την πήρες τηλέφωνο για να το ελέγξεις;
Είσαι πολύ εξονυχιστικός.
Είναι δυνατόν να ρωτάει κάτι τέτοιο ο πρόεδρος αυτής της εταιρείας;
Και η αγάπη είναι επιστήμη. Αντί για τηλεφωνικές κλήσεις και
αισθήματα, χρησιμοποιήστε δεδομένα για τα ραντεβού σας!
Αντί για τηλεφωνικές κλήσεις και αισθήματα,
χρησιμοποιήστε δεδομένα για τα ραντεβού σας!
Όλα τα δεδομένα ήταν τέλεια. Είδα το Facebook προφίλ
και όσον αφορά την εκτέλεση των όρων του συμβολαίου,
από την ανακύκλωση μέχρι την φροντίδας της γάτας μου, ήταν άψογη.
Δεν είχες την κατηγορία "γυναίκα" στην αρχική σου εγκατάσταση. Είναι όμορφη;
Είναι όμορφη; Γιατί δεν απαντάς;
Μάλλον είναι όμορφη.
Σήμερα θα κοιμηθώ στο σπίτι μιας φίλης.
- Είναι όμορφη, σωστά; Όντως είναι. - Μπορείτε να ηρεμήσετε.
Είναι όμορφη, ε; Εκατό τοις εκατό είναι όμορφη.
Ο σκηνοθέτης; Δεν σε κάλεσε ακόμα;
Δεν είναι περίεργο; Μήπως πήγε διακοπές;
Τόσο πολύ τον εμπιστεύεσαι;
Πάντα σε εκμεταλλεύεται και σου λέει πως θα πάρει το σενάριο σου.
Παρακαλώ;
Ναι, προϊστάμενε;
Ναι. Πάω τώρα να το διορθώσω.
Ναι, αντίο σας.
Αχ, το κάθαρμα.
Από την εταιρεία;
Σε πήραν για να πας;
Αυτό είπε.
Μπορεί να γίνει αύριο αλλά δεν θα νιώσω καλύτερα αν δεν το κάνω σήμερα.
Ναι.
Αν πρέπει να κάνεις κάτι, είναι καλύτερα να το κάνεις σήμερα.
Σωστά; Ούτως ή άλλως είναι κάτι που πρέπει να κάνω αργά ή γρήγορα.
Δεν είναι λες και θα το κάνει κάποιος άλλος αν το αναβάλω.
Τζι Χο, θα σε πάω σπίτι, εντάξει;
Άσε με εδώ, Σου Τζι.
Εκεί, στη στάση λεωφορείου.
Ευχαριστώ!
Αν συμβεί κάτι, πάρε με. Αν προσπαθήσει να σου κάνει κάτι, θα...
Εγώ ήμουν αυτή που το προσπάθησε.
Δεν μπορώ να το πάρω πίσω, αναβάλλοντας το.
Νομίζω...
πως είναι πιο ευγενικό να σας ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως,
γι' αυτό και ήρθα.
Τότε, στη στάση λεωφορείου...
όταν...
σας...
φίλησα.
Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να σοκαριστήκατε πολύ.
Ήταν οφσάιντ.
- Ορίστε; - Δεν ήταν απλή επίθεση. Έγινε όταν δεν μπορούσα να αμυνθώ,
το οποίο μπορεί να θεωρηθεί οφσάιντ.
Ναι, έχετε δίκιο. Όπως είπατε, ήταν οφσάιντ φιλί.
Λυπάμαι πολύ.
Ναι.
Είστε θυμωμένος;
-Αν ήμουν στη θέση σας, θα— - Κάποιος είναι θυμωμένος όταν εμπλέκονται συναισθήματα.
Όταν ένα άτομο δέχεται απρόσμενη επίθεση, νιώθει οργισμένος και δυσαρεστημένος.
Επίθεση; Είπατε επίθεση;
Όχι, δεν ήταν σε τέτοιο βαθμό.
Εκείνη την ημέρα το έκανα έτσι ξαφνικά επειδή ήμουν μεθυσμένη.
Σίγουρα δεν ήταν κάποια μαλαγανιά.
Δεν είχα ποτέ την πρόθεση να σας επιτεθώ. Το εννοώ, πιστέψτε με.
Ξέρω πως η σωστή πλοκή της ιστορίας είναι να φύγω αμέσως.
Αλλά για να είμαι ειλικρινής,
δεν έχω πουθενά να πάω.
Απλώς περιμένω κάτι. Μόλις γίνει,
θα φύγω.
Λυπάμαι πολύ.
Σκηνοθέτα, ξεκουράζεστε καλά;
Διόρθωσα μερικά σημεία από το σενάριο που μου είπατε πως σας άρεσε.
Παρακαλώ, μη νιώσετε άβολα
και επικοινωνήστε μαζί μου!
Κλείδωσε την πόρτα;
Φοβερό.
Εμπρός;
Ναι.
Όχι! Δεν κοιμόμουν.
- Σειρά για τις Παρασκευές και τα Σάββατα; - Ναι.
Βασικά οι ανώτεροι ζήτησαν μια φρέσκια και νεανική ρομαντική σειρά.
Δεν υπάρχει λόγος να μη γίνει, μιας και έγραψες τόσα πολλά.
Είμαι... πολύ ευγνώμων.
- Γιόνγκ Σοκ. - Ναι;
Ξέρεις πως αυτή θα είναι η πρώτη σειρά που θα σκηνοθετήσεις.
Πρέπει να δουλέψετε σκληρά μαζί εσείς οι δυο και
να φτιάξετε μια σωστή σειρά.
Όσο και να το σκεφτώ, νομίζω πως πρέπει να συμπεριλάβουμε
για το παρελθόν και τα μυστικά του χαρακτήρα.
Εντάξει.
Επίσης, στους δευτερεύοντες ρόλους, ένας φοιτητής θέλει να γίνει συγγραφέας...
Τι είναι;
Όχι. Δεν είναι λίγο ουτοπικό για κάποια που αποφοίτησε από
το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ με πτυχίο στη λογοτεχνία
να είναι σεναριογράφος;
Ουτοπικό;
Τότε, γιατί άτομα δίνουν εξετάσεις για να γίνουν σκηνοθέτες;
Αυτό είναι διαφορετικό. Απλώς διαβάζεις για να πάρεις μια δουλειά.
Για τους σεναριογράφους, πως να το θέσω...
Είναι σαν σκοτεινό τούνελ που ποτέ δεν ξέρεις που τελειώνει.
Θα έπρεπε να κάνει κάτι τόσο απερίσκεπτο ένα έξυπνο
άτομο που αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Σεούλ;
Ας κάνουμε επιτυχία το ντεμπούτο μας.
Και εσύ πρέπει να προσπαθήσεις για γίνεις διάσημη σεναριογράφος.
Καλώς. Αυτό θα είναι το τέλος του τούνελ.
Θα γίνω και εγώ διάσημη σεναριογράφος.
♫ Λαλαλαλαλαλαλα λαλαλαλαλαλα ♫
♫ Όλη μέρα είσαι στο μυαλό μου ♫
♫ Λαλαλαλαλαλαλα λαλαλαλαλαλα ♫
♫ Χαμογελάω αθόρυβα ♫
♫ Χωρίς να το γνωρίζει κανείς ♫
♫ Ζωγραφίζω αμέτρητα αστέρια ♫
♫ Χωρίς να το γνωρίζει κανείς ♫
♫ Κλείνω ήσυχη τα μάτια μου ♫
♫ Λαλαλαλαλαλαλα λαλαλαλαλαλα ♫
♫ Όλη μέρα είσαι στο μυαλό μου ♫
♫ Λαλαλαλαλαλαλα λαλαλαλαλαλα ♫
♫ Χαμογελάω αθόρυβα ♫
Κύριε Να Σε Χι, η πληρωμή του δανείου σας λήγει στις
29 Σεπτεμβρίου. Θα προστεθεί αναμενόμενος τόκος 3,2%.
Το δάνειο σας είναι 143.550 ευρώ.
και η δόση σας είναι 663 ευρώ. Από την τράπεζα.
Αν έτσι έχουν τα πράγματα...
Έσοδα: 2.391,54 ευρώ, Έξοδα: 2.625,39, Σύνολο: -233, 85
Ασφάλιστρο 23 ευρώ.
Ελεύθερος χρόνος 61 ευρώ.
Φαγητό 291 ευρώ.
Ανάγκες
Γάτα 76,65 ευρώ.
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να προσαρμόσω τα έξοδα του επόμενου μήνα.
Ωχού. Πως γίνεται να έχεις εσύ συγκάτοικο;
Δεν νομίζω πως είσαι είδος που μπορεί να ζήσει με άλλο ανθρώπινο ον.
Είναι επειδή χρειάζομαι το νοίκι.
Αν παίρνω νοίκι για τα επόμενα 10 χρόνια θα μαζέψω 27.713 ευρώ.
Αν το νοίκι και η πληρωμή είναι ασφαλής, θα ξεπληρώσω τα δάνεια μου σε 12 χρόνια.
Και;
Αν θέλω να πάρω σύνταξη στα 50, θα χρειαστεί να δουλεύω άλλα 12 χρόνια.
Ο μέσος όρος ζωής Κορεάτη είναι 81 χρόνια.
Οπότε αφού το αποπληρώσω, θα ζήσω 32 χρόνια στο σπίτι μου.
Όσο θα ζω, θα περνάω τον χρόνο μου στο σπίτι μου.
Μπορώ να παίρνω νοίκι ώστε να επιτύχω τον στόχο
αποπληρωμής των δανείων μου τα επόμενα 12 χρόνια.
Καταλαβαίνω τον στόχο σου,
αλλά φαίνεται πως δεν έχεις το νοίκι του επόμενου μήνα.
Και ποιος φταίει γι' αυτό;
Οι Πτυχιούχοι
Λόγος απόρριψης: απέτυχε να κάνει τα καθήκοντα της
Λόγος απόρριψης: ύποπτη αλκοολισμού
Λόγος απόρριψης: μεγάλη φαν της Τσέλσι
Λόγος απόρριψης: φωνάζει την γάτα
4,7; Είναι αυτό εφικτός βαθμός από εσένα;
Αν είναι τόσο υψηλό, ζήσε μαζί της.
Να παίρνει τέτοιο βαθμό από έναν τρελό σαν και εσένα
είναι δυσκολότερο απ' το να πάρει τέλειο βαθμό
στις εισαγωγικές εξετάσεις του πανεπιστημίου.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Γιατί; Υπάρχουν πολλοί τέτοιο συγκάτοικοι.
Επίσης, δεν σε ενδιαφέρουν οι σχέσεις ή οι γυναίκες.
Και πάλι δεν μπορεί. Το ρίσκο είναι πολύ υψηλό.
Το ρίσκο;
Ποιο ρίσκο;
Λόγος απόρριψης:
Πάτε κιόλας στη δουλειά;
Ναι.
Εμ. Δεν χρειάζεται να κάνετε άλλο την ανακύκλωση.
Και πάλι είναι το καθήκον μου.
Σκέφτηκα πως πρέπει να το κάνω μέχρι να φύγω.
Μάλιστα.
Ναι.
Λοιπόν.
Με συγχωρείτε.
Ναι;
Μήπως κάνατε τα ρευστοκονιάματα από τα πλακάκια του μπάνιου;
Α, ναι. Φάνηκαν πως ήταν παλιά, έτσι τα έκανα το σαββατοκύριακο.
Έπρεπε να πάρω άδεια;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Μήπως καθαρίσατε και τα παράθυρα του σαλονιού;
Ναι, όταν γράφω έχω το συνήθειο να καθαρίζω.
Μάλιστα.
Τότε για ποιο λόγο ακριβώς με φιλήσατε;
Είναι θεόμουρλος;
Αχού, πως είστε, παππού του Τζούνσου;
Γιατί με το ρωτάτε αυτό;
Είναι σημαντικό για εμένα, εννοώ για να ζήσω μαζί σας. Είναι σημαντική ερώτηση.
Και πάλι, δεν νομίζω...
πως είναι κάτι για να το συζητάμε εδώ.
- Ξέρανες όλες τις πιπεριές στο σπίτι σου; - Όχι, ακόμα.
Ω.
Καταλαβαίνω.
Δεν είναι ωραία τα χρώματα; Οι πιπεριές δείχνουν καλές.
Τώρα μπορείτε να μου πείτε άφοβα.
Βλέπετε...
Ειλικρινά, απλώς ήθελα να το δοκιμάσω μία φορά.
Είπατε πως θέλατε να το δοκιμάσετε μία φορά;
Ναι.
Εμ... βλέπετε...
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να κάνω σχέση, έτσι
είναι προφανές πως δεν έχω ξαναφιλήσει κανέναν.
Επίσης, εκείνη η μέρα δεν πήγε καλά με τον άντρα που μου άρεσε.
Ναι, σωστά.
Βασικά νομίζω πως ήταν αναμενόμενο να συμβεί. Πρέπει να
έχεις οικονομική σταθερότητα και χρόνο για να έχεις σχέση.
Και εγώ δεν έχω τίποτα απ' τα δυο.
Κανονικά, πρέπει να έχεις σχέση με το άτομο που φιλάς,
αλλά πίστεψα πως αυτό δε θα συμβεί στη ζωή μου.
Όταν το σκέφτηκα έτσι, ξαφνικά
είπα στον εαυτό μου "Κάν'το. Δεν ξέρεις πότε
θα ξαναέχεις την ευκαιρία να φιλήθείς...
με...
κάποιον."
Τώρα που σας τα είπα, θα πρέπει να σας ακούγομαι για τρελογυναίκα.
Δεν καταλάβατε πολλά, σωστά;
Όχι. Αν αυτός είναι ο λόγος, τότε βγάζει απολύτως νόημα.
Αλήθεια;
Ναι. Οι σχέσεις κοστίζουν κάτι, είτε είναι χρήματα, χρόνος ή συναισθήματα.
Ωστόσο, εσείς θέλετε να πάρετε ένα αποτέλεσμα
χωρίς να σας κοστίσει κάτι, γι' αυτό με φιλήσατε.
Ναι. Ακριβώς. Αυτό ήταν.
Από τώρα, δεν ψάχνετε για κάποια είδους σχέση.
Φυσικά και όχι! Ήδη έχω πολλά να ασχοληθώ, δεν μπορώ να προσθέσω κι άλλα.
Τότε, όλα εντάξει. Τέλεια.
Τι είναι;
Αυτό είναι το αρχείο με τα ονόματα όλων των προηγούμενων συγκατοίκων μου.
Όπως βλέπετε, σε όλους τους 7 συγκατοίκους,
εσείς έχετε τον υψηλότερο βαθμό.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ξαναγνωρίσει
κάποιον που να ταιριάζει τέλεια στα στάνταρ μου.
Λόγω αυτού, πιστεύω πως θα δυσκολευτώ να βρω
άλλο άτομο που θα ανταποκριθεί στα στάνταρ μου.
Ωστόσο,
έχω πολύ κρίσιμο λόγο απόρριψης.
Πιστεύω πως αυτό είναι το τυφλό σημείο μας αλλά ταυτοχρόνως και το πλεονέκτημα μας.
- Τι; - Θα είχατε απορριφθεί αν υπήρχε πιθανότητα να ερωτευθούμε.
Ωστόσο, αν λέτε πως τελειώσατε με το να ψάχνετε για σχέση,
τότε αυτό δεν είναι πιο ασφαλές;
Επιπλέον, ήδη έχουμε φιληθεί.
Η πιθανότητα να μη συμβεί αποδείχθηκε πως είναι υψηλή.
- Πράγματι. - Ναι.
Είμαι ειλικρινής και κατά κάποιο τρόπο μου δόθηκε η ευκαιρία να σας φιλήσω
και όντως δεν είστε ο τύπος μου.
Αμοιβαία τα αισθήματα.
Μήπως, θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε την συμβίωση μας;
Φυσικά και ναι.
Είπε πως δεν τον πειράζει η συμβίωση; Σε Χι (Ιδιοκτήτρια Οννί)
Είσαι καλά; Και πάλι είναι άντρας. Ιδιοκτήτης
Φυσικά.
Αποκλείεται να συμβεί κάτι τέτοιο.
Αποκλείεται;
Τώρα;
Τώρα που το σκέφτομαι, πιστεύω πως δε θα μπορέσω να βρω καλύτερο σπίτι από αυτό.
Βλέπεις, ο ιδιοκτήτης χρειάζεται νοικάρη για να πληρώσει τα δάνεια του και
εγώ χρειάζομαι μέρος να νοικιάσω χωρίς εγγύηση, οπότε όλα είναι τέλεια.
Όντως. Πότε θα μπορέσεις να ξαναζήσεις σε τέτοιο μέρος;
Πόσο είναι η ενοικίαση τότε; Πρέπει να 'ναι ακριβό, ε;
Φοιτητική Εστία Χελώνα - Από την Γιούν Τζι Χο
- Καλησπέρα. - Είσαι κιόλας εδώ;
Ήρθες νωρίς.
Γεια, σεναριογράφε Γιούν.
- Γεια σας. - Ξαφνιάστηκες;
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
- Κάτσε. - Ναι.
Πιστεύω πως θα ήταν καλύτερα αν
η σεναριογράφος Χουάνγκ θα μπορούσε να διατυπώσει το μείζων σενάριο.
Βασικά, έχει περισσότερα πλεονεκτήματα για να προβληθεί.
Ξέρεις πως οι νέοι σεναριογράφοι δεν προβάλλονται.
Ναι.
Φυσικά και οι δυο είστε οι βασικοί σεναριογράφοι.
Μη το παρεξηγείς, σεναριογράφε Γιούν.
Δεν έχω λόγο να παρεξηγήσω κάτι.
Είναι τιμή μου.
Παρακαλώ φροντίστε με, κυρία σεναριογράφε.
Ακριβώς. Πίστεψες πως θα πάρω τον πρότζεκτ από μια βοηθό σεναριογράφο;
Θα σε βοηθήσω πολύ. Να το κάνουμε καλά. Εμπρός.
Ωραία. Ας δούμε το σενάριο του πρώτου επεισοδίου.
Λοιπόν, από που να ξεκινήσουμε;
Συγγνώμη, πρέπει να διορθωθούν πολλά.
Σεναριογράφε Γιούν.
Ορίστε;
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε!
Ήρθατε;
Ναι.
Να υποθέσω πως πάλι η δουλειά σας δεν πάει καλά.
Ναι, έτριβα το πάτωμα μιας και βοηθάει να μου φύγει το στρες.
Σοβαρά...
Έχετε ιδανική στρατηγική για να διώχνετε το στρες.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είναι φοβερή.
Ευχαριστώ!
Θέλετε να το δούμε μαζί;
Όχι. Έχω ακόμα να κάνω κάτι άλλες δουλειές.
Ωραία τον πέρασε. Σουτάρει....
Ο τερματοφύλακας, ο Λιορίς, την έπιασε κατευθείαν.
Τώρα η άμυνα της Άρσεναλ είναι πολύ γρήγορη.
Όντως, ένα ντέρμπι είναι πολύ καλό.
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος της σειράς.
Όμως, δε θα παντρευτεί; Θέλω να πω, έχει σπίτι και σταθερή δουλειά.
Γιατί δεν είναι παντρεμένος; Μήπως είναι γκέι;.
Όμως, δε θα παντρευτείτε;
Όχι. Συνήθως τα άτομα της ηλικίας σας παντρεύονται
και επίσης έχετε και σπίτι.
Συνήθως έτσι είναι η περίπτωση
αλλά επέλεξα να είμαι εργένης.
Αν έτσι έχει περίπτωση, τότε δε θα παντρευτείτε ποτέ;
Ναι. Μόνο τρία πράγματα μπορώ να χειριστώ στην ζωή μου και αυτά είναι
το σπίτι μου, η γάτα μου και ο εαυτός μου.
Δεν χρειάζομαι άλλα πράγματα που απαιτούν περισσότερη ενέργεια και κόστος.
Μάλιστα.
Ωστόσο, πόσος καιρός σας έχει απομείνει για να ξοφλήσετε τα δάνεια σας;
Πρέπει να πληρώνω για 30 χρόνια.
30 χρόνια;
Όχι, τότε θα πρέπει να δουλεύετε όλη σας την ζωή για το σπίτι,
και αναρωτιέμαι αν είναι λίγο παρατραβηγμένο.
Στη Νότια Κορέα, υπάρχει κάτι ποιο βέβαιο από το σπίτι;
Εσείς δε θα 'πρεπε να το γνωρίζετε λίγο καλύτερα;
Επιπλέον, είδα πως έχει κοντά ένα μεγάλο νοσοκομείο.
Ναι. Είναι 10 λεπτά με τα πόδια και ήταν ένας από
τους πολλούς λόγους που επέλεξα αυτό το σπίτι.
- Είστε άρρωστος; - Όχι, δεν είναι ακριβώς κάτι τέτοιο.
Για να προστατεύσω την υγεία μου τα επόμενα χρόνια,
είναι απαραίτητο να υπάρχει κοντά νοσοκομείο.
Όχι, είστε στο άνθος της ηλικίας σας, δεν νομίζω
πως είναι αναγκαίο να ανησυχείτε από τώρα.
Θα μείνω σ' αυτό το σπίτι μέχρι να πεθάνω, γι' αυτό πρέπει να τα λάβω όλα υπόψιν.
Για να είμαι ειλικρινής, το δωμάτιο σας θα είναι το μέρος που θα πεθάνω.
Τι;
Έχει καλό εξαερισμό το δωμάτιο.
Γι' αυτό ένιωσα πως το δωμάτιο ήταν ωραίο και δροσερό.
Καταλαβαίνω την λογική του αλλά το μυαλό του πρέπει να είναι τετράγωνο.
Και η καρδιά του.
Σίγουρα δεν είναι ο τύπος μου.
Περιμένετε λίγο.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Οι πόρτες κλείνουν και ανεβαίνουμε στον 4ο όροφο.
Σε ποιον όροφο θα πάτε;
Και εγώ πάω στον 4ο. Ευχαριστώ, δεσποινίς.
Ανοίγουν οι πόρτες.
Δεσποινίς, γιατί μπαίνετε εκεί;
Ορίστε;
Βλέπετε, αυτό είναι το σπίτι μου.
Αυτό είναι του γιου μου.
Τι;
Ξέχνα το!
Λες ότι δεν βγαίνεις με εκείνη την δεσποινίς;
Ήδη το άκουσες, είναι η συγκάτοικος μου.
Συγκάτοικος ή ό,τι άλλο, είναι γυναίκα.
Όχι, δεν έχετε καν σχέση αλλά μένετε μαζί; Μα τι κάνεις;
Επειδή δε θα κάνουμε σχέση μένουμε μαζί. Είναι ένοικος.
Αλήθεια δε θα παντρευτείς καμία; Να με σκοτώσεις θέλεις;
Γιατί φέρνεις πάλι αυτό το θέμα; Σου είπα πως δε θα παντρευτώ.
Ο πατέρας σου θέλει διαζύγιο.
Αν δεν παντρευτείς, θα με χωρίσει.
Πιστεύεις ότι είναι λογική αιτία διαζυγίου;
Τουλάχιστον άσε με να αναπαυτώ ειρηνικά.
Πως μπορείς και σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου;
Λυπάμαι, δεν σκέφτηκα πως θα ερχόντουσαν ξένοι στο σπίτι μας.
Δεν είναι ξένη. Είναι η μητέρα σας.
Όλοι οι γονείς σκέφτονται το καλύτερο για τα παιδιά τους.
Έχουν ίδιο εγωισμό θέλοντας να εκπληρώσουν τις ανεκπλήρωτες επιθυμίες τους
μέσω των παιδιών τους.
Αν δεν σας πειράζει, μπορείτε να την αγνοήσετε.
Όχι. Πως μπορώ να το κάνω αυτό;
Έφυγε αφού πήρε δυο ηρεμιστικά.
Ένας σκηνοθέτης που ξέρω έχει ένα άδειο εργαστήριο,
προς το παρόν μπορώ να μείνω εκεί.
Όταν πληρωθώ, θα βρω δωμάτιο.
Ναι. Τότε, θα στείλω στον λογαριασμό σας το νοίκι αυτού του μήνα.
Έχω δουλειά στην εταιρεία, φεύγω.
Ναι. Αντίο.
Γατούλα.
Ήδη σε συμπάθησα πάρα πολύ.
Τι θα κάνεις όταν θα βαριέσαι και δεν θα είμαι εδώ;
Τι είναι αυτό; Γιατί;
Ε;
Σκηνοθέτη, δεν είναι λίγες απλές διορθώσεις. Είναι διαφορετική σειρά τώρα.
Τι έγινε; Ήδη συμφώνησες να επιτραπεί στην
σεναριογράφο Χουάνγκ να αλλάξει την κεντρική πλοκή.
Το ξέρω, αλλά όλη η πλοκή-
Πως διαφέρει από άλλες σειρές;
Εννοώ, γιατί να προσθέσεις κρυφή γέννα σε μια υπόθεση για την νεολαία;
Σεναριογράφε Γιούν, γιατί ρωτάς εμένα και φέρεσαι σαν παιδί;
Τι;
Όλοι ξέρουν πως μια σειρά για τη νεολαία είναι φρέσκια και νέα.
Επειδή είναι καλή σημαίνει πως όλοι θα την φάνε;
Για να είναι νόστιμη πρέπει να προσθέσεις και άλλες διαμάχες.
Σεναριογράφε, άκουσα πως αποφοίτησες από το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ.
Το είπε η σεναριογράφος Χουάνγκ. Όλοι συμφοιτητές
τους λογικά τα πηγαίνουν περίφημα τώρα.
Αυτό θα πρέπει να κάνεις και εσύ.
Είσαι ήδη αρκετά μεγάλη. Μέχρι πότε θα συνεχίσεις να ζεις έτσι;
Δεν το σκέφτεσαι και εσύ αυτό;
Είναι δασκάλα στο σχολείο που εργαζόταν παλιά ο πατέρας σου.
Έμαθα πως είναι 28, η διαφορά ηλικίας είναι τέλεια.
Ναι, μου το είπες πριν.
Φρόντισε να μην αργήσεις. Πάρ'το σοβαρά για χάρη μου, γιε.
Εντάξει, καληνύχτα.
Έφυγα χωρίς να μπορέσω να σας αποχαιρετίσω. Ευχαριστώ.
Να περάσει ο γαμπρός.
Να περάσει η νύφη.
Όμορφη!
Δεν είναι σπουδαίο πράγμα. Παντρέψου.
"Δεν είναι σπουδαίο πράγμα. Πήγαινε στρατό και
υπηρέτησε άλλη μια θητεία." Ποια η διαφορά;
Φυσικά και είναι διαφορετικό. Κοίτα εκεί.
Αν δουλέψεις σκληρά, σε μία ώρα το έχεις ξεπετάξει
και δίνεις τα σέβη σου στους μεγαλύτερους. Αυτό είναι όλο και τελείωσε.
Και μετά το γάμο πηγαίνουν σε διαφορετικό σπίτι;
Μερικά ζευγάρια το κάνουν αυτό.
Υπάρχουν πολλές μορφές γάμων. Ζευγάρια που δείχνονται, του σαββατοκύριακου
και που δεν κάνουν σεξ.
Γιατί το σκέφτεσαι τόσο πολύ;
Ρε αλήτη, ο πατέρας σου υποσχέθηκε πως θα σου
αποπληρώσει όλα τα δάνεια μόλις παντρευτείς.
Αν ήμουν εγώ, θα παντρευόμουν και μετά θα χώριζα.
Ο γαμπρός και η νύφη να υποκλιθούν ο ένας στον άλλον.
Ταιριάζετε πάρα πολύ!
- Γιατί δεν έρχεται; - Είπε πως θα αργήσει λόγω δουλειάς.
Ωστόσο, γιατί είσαι εδώ εσύ ενώ παντρεύεται μια παλιά μου συμφοιτήτρια;
Είναι παλιά συμφοιτήτρια του Γον Σοκ, αλλά μιας και είχε δουλειά ήρθα εγώ για αυτόν.
Σου Τζι! Σου Τζι!
Τζι Χο!
Αχού, συγχαρητήρια για το γιο σας..
Ευχαριστούμε Μας συγχωρείτε..
Είναι πολύ ωραίο το φόρεμα σου.
Αγόρασα καινούργιο.
Σου Τζι. Μου δίνεις την κάρτα σου; Θα κάνεις αίτηση
στην εταιρεία που δουλεύεις ο μικρός αδερφός μου.
Δεν μπορώ να κάνω πολλά. Πες του πως αν έχει καμιά απορία, να μου στείλει e-mail.
Άκουσα από τον μεγάλο αδερφό μου πως είσαι σημαντικό μέλος στο επιχειρηματικό τμήμα.
- Δωσ'μου και εμένα μια κάρτα.. - 'Ει και εμένα.
Πως μπορείς να ακούς μόνο την μισή ιστορία;
Με αποκαλούν έτσι για να με κοροϊδέψουν.
Τι στο καλό;
Το πιο σημαντικό μέλος είναι η Τζι Χο.
Είναι πιθανόν το μόνο άτομο που πήρε ολόκληρη υποτροφία
όταν πηγαίναμε σχολείο.
Πω πω.
Ω, ναι. Χρόνια και ζαμάνια.
Ω, τι κάνεις τώρα;
'Ει! Είναι σεναριογράφος σε σειρά.
- Αλήθεια; - Αυτό είναι φοβερό.
Όχι, ακόμα είμαι βοηθός σεναριογράφου.
Πω πω, είναι εκπληκτικό. Τι είδους σειρά έγραψες;
Ω, η τελευταία ήταν "Η Αγάπη Ενός Σπασίκλα"/
Σπασίκλα;
Ανόητου;
Πριν "Το Μαγαζί Ράμεν Ενός Όμορφου Κοριτσιού".
Ω, μάλιστα.
"Ο Θεός του Νοικοκυριού". Αυτοί την ξέρουν οι περισσότεροι.
Ω, ναι!
Ω, εκείνη την σειρά. Την είδες, σωστά;
Ω, ναι.
'Ει! Πως γίνεται να μη ξέρετε αυτή την σειρά;
Συγγνώμη, τελευταία δεν βλέπω σειρές.
Είναι θρυλική πρωινή σειρά.
'Ει! Βγάλτε τα κινητά σας και ψάξτε την αμέσως.
'Ει.
- Γρήγορα. - Εντάξει, δεν την ήξερα. Συγγνώμη.
Μιας και έχω άλλο ραντεβού, φεύγω.
Ω, αντίο.
'Ει, γιατί υπερβάλλεις τόσο πολύ σημερά;
Μείνε σε ένα πράγμα μόνο. Απλώς σε ένα.
Γιατί έφυγες; Όντως έχω άλλο ραντεβού, γι' αυτό—
Και εγώ πρέπει να πάω σπίτι.
Περνάει από 'δω το λεωφορείο 7737;
Γιατί τα τρανά κορίτσια φέρονται τόσο ταπεινά; Πόσο άμοιρο.
Σωστά;
Στο είχα πει. Ποιο ήταν το νόημα να διαβάσεις τόσο σκληρά;
Δες εμένα. Για εμένα είναι εύκολο μιας και δεν τα πήγαινα
καλά στο σχολείο γι' αυτό και δεν έχω πολλές επιλογές.
Υπάρχει λόγος γιατί οι άνθρωποι σου λένε να μη κάνεις πράγματα;
Ο πατέρας μου είπε πως αυτοί της φιλολογίας πεινάνε.
Μάλλον τα λόγια του είχαν δίκιο.
Τζι Χο. Δεν τα πας καλά με το γράψιμο σου;
Τι;
Όχι, δεν βγάζεις τόσα πολλά όπως η Σου Τζι και ούτε έχεις σχέση όπως εγώ,
αλλά δείχνεις η πιο χαρούμενη όταν γράφεις.
Τελευταία δεν νιώθεις χαρούμενη όταν γράφεις;
Έχεις επταετή φαγούρα με το γράψιμο;
Χάρηκα για την γνωριμία.
Ναι.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Φεύγω.
Τουλάχιστον φύγε μαζί μου. Βρε συ!
Θα τα πούμε την επόμενη φορα.
Πάμε μαζί.
-Έχω ραντεβού, δεν μπορώ να αργήσω. - Είναι σαββατοκύριακο, τι ραντεβού έχεις;
Πας σε τυφλό ραντεβού, σωστά;
Φεύγω.
Αν φερθεις σαν φυσιολογικό άτομο, σίγουρα θα σου
δοθεί η ευκαιρία να παντρευτείς και εσύ! Κουράγιο!
Καλησπέρα, είμαι ο Μα Σανγκ Γκου.
Έχω την εταιρεία Γκιόλμάλε (Σχέση, Όχι Γάμος)
Τζι Χο
Που είσαι τώρα.
Ω, λυπάμαι πολύ!
Αχού, συγγνώμη.
Συγγνώμη, είστε καλά;
Ναι.
Αυτό...
Δεν το χρησιμοποίησα χθες;
Παρακαλώ, δώστε το μου.
- Τι; - Αυτό.
Είναι δικό μου.
Α, το προφυλακτικό;
Είναι από το πάρτι της οροφής. Πως τολμά να μη με αναγνωρίζει.
Μια γυναίκα που λέγεται Τσόι Γιόνγκ που σκότωσε τον αρχικό
ιδιοκτήτη της φοιτητικής εστίας για να γίνει η ιδιοκτήτρια.
Εδώ έχουμε κληρονόμο τρίτης γενιάς μεγιστάνων.
Είναι συγγραφές και λέγεται Τσόι Τζουν Σοκ...
...και να βρει την μητέρα του.
Αλλά στην πραγματικότητα τυχαίνει να είναι ετεροθαλή αδέρφια.
Δείχνεις η πιο χαρούμενη όταν γράφεις.
Τελευταία δεν νιώθεις χαρούμενη όταν γράφεις;
Μετά η κοπέλα που της αρέσουν διαφορετικοί άντρες.
Δείχνει ενδιαφέρον.
Ναι, είναι διασκεδαστικό.
- Σωστά; - Τι γνώμη έχεις, σεναριογράφε Γιούν;
Ορίστε;
Ναι, είναι διασκεδαστικό.
Πιστεύετε πως αυτό είναι διασκεδαστικό;
Τι μ' αυτό;
Γιατί είπατε πως θα κάναμε ιστορία για φοιτητική
εστία και τώρα κρύβεται τρίτης γενιάς μεγιστάνων;
Γιατί είπατε πως θα κάναμε για νεανικό ρομάντζο και τώρα είναι ετεροθαλή αδέρφια;
Σεναριογράφε Γιούν.
Έχω δίκιο, σκηνοθέτα.
Αν το κάνουμε, ας κάνουμε μια παραδοσιακή σειρά
Μάκτζανγκ. Γιατί να ξεγελάσουμε τους τηλεθεατές;
Σεναριογράφε Γιούν; Είπες Μάκτζανγκ;
Τα λόγια είναι σκληρά. Εγώ προσπαθούσα να βοηθήσω.
Δεν θέλεις να κάνεις αυτή την σειρά;
Η απόφαση να κάνω ή όχι αυτή την σειρά...
Είναι δική μου.
Κανονικά είναι δικό μου το έργο.
♫ Μείνε όπως είσαι έτσι χωρίς να κάνεις θόρυβο ♫
♫ Λες και είναι της μοίρας μας ♫
♫ Δεν έχει απομείνει καθόλου άρωμα ♫
♫ Αλλά ακόμα το αισθανομαι ♫
Τυφλό ραντεβού. 6:01 πμ.
Αν έφτασε ασφαλείς σπίτι,
τι είναι μετά; Τι είναι αυτό το χάσιμο χρόνου;
♫ Τίποτα δεν άλλαξε από χθες ♫
Συγγνώμη, ξέχασα να σε ταΐσω επειδή είχα δουλειά.
Αυτό που χρειαζόμαστε δεν είναι γάμος.
♫ Η στιγμή απομακρύνεται και μόνο το τρεμούμενο φως παραμένει ♫
Σεναριογράφε Γιούν, που είσαι; Ζήτα συγγνώμη στην σεναριογράφο Χουάνγκ.
Αν δεν το κάνεις, δε θα μπορέσεις να κάνεις αυτή την
σειρά. Θέλεις να τελειώσει η συγγραφική καριέρα σου;
Ποιος είναι;
Τι είναι; Γιατί ήρθες εδώ;
Δεν μου επιτρέπεται να έρθω να σε δω;
Εγώ στο βρήκα το μέρος.
Σεναριογράφε Γιούν,
γιατί το κάνεις αυτό;
Προσπαθώ να δουλέψω καλά μαζί σου σ' αυτήν την σειρά.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Απλώς... και εγώ ήθελα να τα πάω καλά
αλλά δεν είναι αυτή η ιστορία που θέλαμε να δείξουμε.
Ποιος κάνει ό,τι θέλει εξαρχής;
Αυτά τα κάνουν μόνο τα ήδη επιτυχημένα άτομα.
Άτομα σαν και εμάς πρέπει να κάνουν ό,τι μας λένε!
Σκηνοθέτα, κατάλαβα. Κατάλαβα, γι' αυτό ας μιλήσουμε αύριο που θα είσαι ξεμέθυστος.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Σεναριογράφε Γιούν,
ποτέ δεν σου άρεσα;
Μη το κάνεις. Σκηνοθέτα, μη το κάνεις!
Σκηνοθέτα!
Περίμενε!
Είσαι μεθυσμένος! Ας μιλήσουμε αύριο! Σταμάτα!
Σταμάτα! Είπα σταμάτα!
'Ει!
Ξέρεις τι το απαίσιο έχεις;
Δεν είναι το γεγονός πως έπαιζες με τα συναισθήματα μου για 3 χρόνια.
Όχι πως έπαιξες με την δουλειά μου.
Αλλά ούτε που μου όρμηξες ενώ έχεις κοπέλα.
Αλλά πως αυτό είναι το μόνο μέρος που έχω για να κοιμηθώ
και εσύ με πέταξες και από εδώ. Το ξέρεις;
Απλώς ήθελα να κοιμηθώ, κάθαρμα!
Όσο καλά και να γνωρίζεστε, υπάρχουν μερικές πλευρές που δεν θέλεις να δείξεις.
Σταμάτα, οππά.
Έλα εδώ. Δεν είπες πως κοιμήθηκες αρκετά;
Μερικές φορές, νιώθεις την οικογένεια
πιο απομακρυσμένη.
Όταν αποφάσισα να βγάζω τα προς το ζην από το όνειρο μου
ήξερα πως η ζωή μου θα ήταν
σαν να περπατάω μόνη
σ' ένα σκοτεινό τούνελ.
Αλλά δεν ήξερα, πως θα ήταν τόσο σκοτεινά.
Πως θα ήταν τόσο μοναχικά.
Πόσο ακόμα...
Πόσα ακόμα πρέπει να πάω;
♫ Έλα μαζί μου ♫
Γιατί ήρθα εδώ;
Τι είναι αυτό;
Τι είδους GPS είναι αυτό;
Από την Άρσεναλ πρέπει να κάνει σημαντική ανάκαμψη ο Γουόλκοτ.
Η τελευταία προσπάθεια για γκολ απέτυχε.
Η Τσέλσι προηγείται για ένα γκολ.
Τώρα την μπάλα την έχει η Άρσεναλ.
Θα δούμε τώρα.
Ο Γουόλκοτ δίνει πίσω στα μπακ. Ο Σάντσεζ!
Κοιμόμουν
είδα ένα κακό όνειρο και ξύπνησα.
Βγήκα λίγο να περπατήσω και κατέληξα εδώ.
Ναι, πρέπει να ήταν εφιάλτης.
Ναι, ονειρεύτηκα πως περπατούσα σ' ένα ατελείωτο
τούνελ ολομόναχη.
Μάλιστα.
Ήσασταν καλά;
Ναι, φυσικά.
Με συγχωρείτε.
Θέλω να σας πω κάτι.
Ναι.
Ίσως, αν έχετε λίγο χρόνο...
Ναι;
Θα με παντρευτείτε;
Εκείνη την στιγμή, απλώς ήθελα κάπου
να τακτοποιηθώ.
Είτε ήταν φρεάτιο ή λακκος.
Οπουδήποτε.
Ναι.
Απόψε θέλω να κοιμηθώ άνετα.
Μετάφραση - Επιμέλεια: kalliniki @ Viki
~ Επειδή Ζούμε Για Πρώτη Φορά ~
Μήπως σας αρέσω;
- Η Τζι Χο είναι- - Λίγο...
Με συγχωρείτε.
Παλαβιάρα.
Δεν είναι πολύ γλύκας εκείνος εκεί;
Λένε πως είναι πολύ δημοφιλές για τους νιόπαντρους.
Επίσης λένε "τα συνηθισμένα είναι πάντα πρακτικά.
Πάψε να καυχιέσαι επειδή είναι πολύ ενοχλητικό!
Μόλις ο πατέρας μου αναποδογυρίσει το παιχνίδι, είναι τέλος παιχνιδιού.
Τρελάθηκες; Μένετε μαζί;
Νομίζω πως είναι πεπρωμένο.
Τον ερωτεύτηκες κεραυνοβόλα.
Μπιόνγκ!
Μήπως... σας αρέσω;
Είναι επειδή είστε η Τζι Χο. Σας το είπα επειδή είστε εσείς.